Phóng to

Những chú rối ngộ nghĩnh trong chương trình Chơi với tôi - Sesame sẽ được lồng tiếng Việt

Đối tượng phục vụ là trẻ em sắp đến trường nên những câu chuyện của Chơi với tôi - Sesame rất đơn giản, dễ hiểu và tràn đầy âm nhạc, màu sắc. “Ai ơi hãy đến chơi hôm nay/ hôm nay hãy đến chơi vài trò/ và hát những bài hát/ và cùng chơi/ hãy đến chơi hôm nay...”, lời hát rộn ràng luôn là phần mở đầu cho những câu chuyện mà ở đó, Ernie với biệt danh “Ernie bảo” sẽ tạo nên những tiếng cười sảng khoái bởi tính thích chọc ghẹo mọi người; Bert thu hút trẻ bằng các trò chơi yêu thích trên máy vi tính để cùng khám phá những sáng tạo nghệ thuật với bột yến mạch và làm quen với toán học; anh chàng Grover luôn tạo không khí vui nhộn bằng nhịp nhảy múa cùng những bài hát rộn ràng của Sesame...

Từ những trò chơi, trẻ em hiểu được một số khái niệm cơ bản về nhận thức như sự giống và khác nhau về kích thước, hình dạng, màu sắc âm thanh, tốc độ, cảm xúc..., đồng thời tiếp xúc với cuộc sống cộng đồng xã hội như cách biết lắng nghe, chia sẻ, hiểu biết tính cách của mỗi con người...

Đây là chương trình được sản xuất từ năm 2002, được xem như sản phẩm phụ của chương trình truyền hình nổi tiếng dành cho thiếu nhi Sesame street do Tổ chức giáo dục phi lợi nhuận Sesame workshop (thành lập năm 1968) thực hiện. Theo thông tin từ Tổ chức Sesame workshop, các nguồn kinh phí thu được nhờ các sản phẩm chế tác chương trình của Sesame workshop như Sesame street, Dragon tales and Sagwa được dùng để giúp đỡ các em thiếu nhi trên thế giới.

Mỗi sản phẩm do Sesame workshop sản xuất khi đến với thiếu nhi trên thế giới đều được chuẩn bị một cách chu đáo, để trẻ em ở mỗi quốc gia cảm nhận được câu chuyện rõ ràng nhất. Cụ thể như khi đến VN, các nhân vật trong Play with me Sesame đều “nói” được tiếng Việt. Và qui trình “Việt hóa” diễn ra khá nghiêm ngặt. Những người thực hiện đã phải vất vả tìm kiếm những người lồng tiếng có giọng giống với nhân vật rối gốc và mỗi chương trình đều phải gửi (thông qua mạng vi tính) đến Tổ chức Seasame workshop để đại diện tổ chức này duyệt chương trình mới được phát sóng trên truyền hình.