Trấn Thành bị ‘cảnh sát chính tả’ bắt lỗi tiếng Hàn đầy hài hước

Bất ngờ trổ tài viết tiếng Hàn để gửi lời yêu thương đến Hari Won trong ngày sinh nhật, Trấn Thành bị netizen tinh ý soi ngay lỗi chính tả khó chối cãi.

Chiều 22-6, Trấn Thành đăng tải trên trang fanpage 18 triệu fan của mình hình ảnh và lời chúc mừng bà xã Hari Won thêm tuổi mới. Theo đó, nam MC bất ngờ mang bánh kem và quà tặng đến tổ chức sinh nhật tại hậu trường buổi ghi hình Siêu tài năng nhí mùa 4.

Được biết, sau khi rút khỏi ghế giám khảo cố định để dành thời gian tập trung làm phim và MC, Trấn Thành 'tái ngộ' Hari Won ở vị trí khách mời trong một tập lên sóng. Tình cờ, đây cũng chính là ngày sinh nhật của nữ ca sĩ.

Trấn Thành lại "tình bể bình" cùng Hari Won

Trong trang phục vest bảnh bao, Trấn Thành đã mang bánh kem và hát mừng sinh nhật để tạo bất ngờ cho .

Bên cạnh Trấn Thành còn có ê kip và một vài fan cứng của nữ ca sĩ cũng góp mặt trong ngày bước sang tuổi mới này.

Sau khoảnh khắc tổ chức tiệc mừng sinh nhật bất ngờ, Trấn Thành còn công khai nhắn nhủ tình tứ đến Hari Won kèm loạt ảnh bữa tiệc.

Nam MC viết: "Chúc mừng sinh nhật bà xã yêu dấu. Chúc cô gái một năm nữa 40 tuổi sẽ luôn trẻ khỏe, đẹp đẽ và yêu anh như ngày nào nha. Yêu bà xã nhất trên đời".

Không chỉ viết bằng tiếng Việt, Trấn Thành còn lần đầu trổ tài viết tiếng Hàn để bày tỏ tình cảm đến vợ, tạm dịch: "Anh yêu em, người vợ "hay có vấn đề" của anh". Tuy nhiên, netizen đã vô cùng tinh ý phát hiện lỗi sai chính tả trong câu tiếng Hàn duy nhất này của Trấn Thành.

Cụ thể, câu bày tỏ tình cảm của nam MC được viết đúng ngữ pháp nhưng lại sai khi sử dụng 1 từ vựng. Rất có thể vì chưa thành thạo hoặc thuộc mặt chữ trong lúc đánh máy nên Trấn Thành đã viết nhầm nguyên âm ghép "해"(hae) thành 헤 (he).

Mặc dù mắc lỗi từ vựng nhưng ngữ nghĩa câu nói vẫn không bị thay đổi hay gây hiểu nhầm, nên netizen "hoan hỷ" cho rằng: Đây có lẽ là cách biểu đạt riêng của cặp đôi này như một "ký hiệu tình yêu".

Ngoài ra, cũng nhận định rằng Trấn Thành là một nghệ sĩ giỏi ngoại ngữ khi hiện tại anh có thể sử dụng thành thạo tiếng Anh, tiếng Trung bên cạnh tiếng mẹ đẻ. Rất có thể với sự trợ giúp của Hari Won, nam MC sẽ sớm nói lưu loát tiếng Hàn ở tương lai không xa.