Tìm thấy 2 trang bị giấu đi của Nhật ký Anne Frank

D. KIM THOA

TTO - Các nhà nghiên cứu tại Amsterdam (Hà Lan) đã phát hiện ra hai trang nhật ký trong cuốn nhật ký nổi tiếng của cô bé Anne Frank từng bị cô giấu đi vì nội dung 'nhạy cảm'.

Cô bé Anne Frank năm 1942 - Ảnh: AFP

Theo báo New York Times, thông tin này được các nhà nghiên cứu Hà Lan trình bày tại một hội thảo khoa học ngày 15-5 tại thủ đô Amsterdam.

Theo đó cô bé Anne Frank đã cố tình giấu đi hai trang viết trong cuốn nhật ký của mình vì trong đó có những câu chuyện đùa vui tục tĩu và một phần mô tả cái mà cô nhắc tới như là "những vấn đề tình dục".

Tuy nhiên nhờ ứng dụng các công nghệ kỹ thuật số mới, các nhà nghiên cứu thuộc bảo tàng Anne Frank House và các Viện nghiên cứu văn hóa Hà Lan khác đã có thể tìm ra và công bố được những nội dung bị giấu đi này.

Trong cuốn nhật ký viết giữa những ngày phải lẩn trốn trong một ngôi nhà ở thời điểm phát xít Đức chiếm đóng Hà Lan, Anne Frank đã viết ra những suy tư của một cô bé đang bước vào độ tuổi dậy thì.

Và rất có thể vì lẽ đó, Anne Frank đã muốn ngụy trang hai trang nhật ký đó vì chúng chứa những nội dung liên quan đến tính dục mà cô không muốn cha mình hay ai khác đọc được.

Cô cũng nhắc tới chuyện kinh nguyệt, "một dấu hiệu cho thấy cô ấy đã trưởng thành" và đề cập cả tới chuyện gái điếm: "Ở Paris họ có cả những ngôi nhà lớn cho chuyện đó".

Hình ảnh trong cuộc hội thảo công bố 2 trang nhật ký mới được tìm ra trong tại Amsterdam - Ảnh: AP

Theo ông Peter de Bruijn, nhà nghiên cứu cao cấp tại Viện Huygens về Lịch sử Hà Lan, một trong những đối tác của dự án nghiên cứu về nhật ký Anne Frank, những trang nhật ký mới được khám phá thực ra không quan trọng ở khía cạnh nội dung, vì cô bé từng khám phá những vấn đề tương tự này trong các phần khác của nội dung cuốn nhật ký, thậm chí còn với những thuật ngữ trực diện hơn.

Tuy nhiên theo ông, những trang này quan trọng vì nó cho thấy những ý thức đầu tiên của Anne Frank trong việc cố gắng viết một giọng điệu nhiều chất văn chương hơn.

"Cô ấy bắt đầu với một nhân vật tưởng tượng cùng trò chuyện với cô ấy về tình dục, theo đó cô ấy có thể tạo ra một kiểu môi trường văn chương để viết về chủ đề mà cô ấy thực sự không thoải mái lắm khi đề cập", ông phân tích.

Còn với ông Ronald Leopold, giám đốc điều hành của bảo tàng Anne Frank House, ông lại nhìn về phát hiện mới theo một phương diện khác: "Điều đó thực sự thú vị và nó góp thêm ý nghĩa cho những gì chúng ta hiểu về cuốn nhật ký".