24/01/2020 14:24 GMT+7

Tâm sự của nhà báo 'ở lại Vũ Hán khi những đoàn tàu cuối cùng rời đi'

BÌNH AN chuyển ngữ
BÌNH AN chuyển ngữ

TTO - Nhà báo Cao Dục (Gao Yu), hiện là phó tổng biên tập trang Tài Tân (Caixin) của Trung Quốc, kể lại khoảng thời gian ông có mặt tại thành phố Vũ Hán khi trung tâm bùng phát chủng virus corona mới này bị phong tỏa.

Tâm sự của nhà báo ở lại Vũ Hán khi những đoàn tàu cuối cùng rời đi - Ảnh 1.

Ga xe lửa Hán Khẩu (Hankou) ở thành phố Vũ Hán trong ảnh chụp ngày 23-1 - Ảnh chụp màn hình China News Service

Trang tin Tài Tân của Trung Quốc ngày 23-1 đã đăng lại những dòng tâm sự của nhà báo Cao Dục về tình hình ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc. Những chia sẻ được gói gọn trong một bức thư có tiêu đề: "Chúng tôi ở lại Vũ Hán khi những đoàn tàu cuối cùng rời đi".

"Sau khi tiễn các đồng nghiệp của tôi rời khỏi ga xe lửa chính của Vũ Hán trước bình minh ngày 23-1, tôi biết rằng mình sẽ đối diện với tình trạng cô lập vì chính quyền đã đóng cửa nhà ga, sân bay và các phương tiện giao thông công cộng.

Một nhóm phóng viên Tài Tân, trong đó có tôi, đã đến thành phố Vũ Hán hai ngày trước đó để đưa tin về những gì đang diễn ra tại trung tâm bùng phát dịch viêm phổi chết người này. Một số người trong nhóm chúng tôi đã quyết định bám trụ để tiếp tục theo dõi các diễn biến liên quan tới chủng virus corona mới.

Tiêu Huy (Xiao Hui), một đồng nghiệp của tôi, chia sẻ: "Con virus vô hình và thầm lặng này thật đáng sợ. Nhưng trách nhiệm và nghĩa vụ của một nhà báo mách bảo tôi phải ở lại đây".

Lệnh cấm các phương tiện giao thông công cộng có hiệu lực chỉ vài giờ sau khi các đồng nghiệp của chúng tôi đi khỏi. Thành phố 11 triệu dân này đã bị phong tỏa. Trong hai ngày qua, tôi thấy được các bác sĩ càng lúc càng căng thẳng, còn bệnh nhân thì hoài nghi hơn.

Ở tỉnh Hồ Bắc, bao quanh thành phố Vũ Hán, tính đến ngày 22-1, đã có 444 trường hợp nhiễm virus corona, với hàng chục người mới được ghi nhận nhiễm bệnh mỗi ngày. (Số liệu cập nhật ngày 24-1 cho thấy đã có ít nhất 850 người nhiễm bệnh và 26 người chết).

Tâm sự của nhà báo ở lại Vũ Hán khi những đoàn tàu cuối cùng rời đi - Ảnh 2.

Một cư dân Vũ Hán đứng cạnh quầy rau củ tại một cửa hàng ngày 23-1 sau khi chính quyền ban lệnh cách ly thành phố Vũ Hán để ngăn lây lan dịch bệnh. Nhiều người đã đổ tới các siêu thị vét sạch đồ để dự trữ - Ảnh chụp màn hình Getty

Là tiền tuyến trong cuộc chiến chống lại chủng virus corona mới, thành phố này cần phải được cách ly trên diện rộng để kiềm chế dịch bệnh. Virus mới đang lây lan chóng mặt. Chúng tôi nhận thấy còn nhiều vấn đề cần làm sáng tỏ và cần sự có mặt của các nhà báo.

Những diễn biến liên quan tới virus Vũ Hán đã nhắc công chúng nhớ lại sự bùng phát của hội chứng hô hấp cấp tính nặng (SARS) vào năm 2003, cướp đi sinh mạng của khoảng 800 người và gieo rắc hoảng loạn nhiều tháng trời. Dịch tả heo châu Phi (ASF) vào năm ngoái cũng vậy, dù không gây hại trực tiếp cho sức khỏe con người, nhưng đã gây thiệt hại kinh tế lớn cho Trung Quốc.

Điều này một lần nữa cho thấy trong một cuộc khủng hoảng như vậy, sự thiếu minh bạch đã xảy ra, và công chúng không thể theo sát được tình hình nữa. Sự can thiệp của chính quyền và quan niệm lâu nay về việc duy trì ổn định đã vô tình tạo điều kiện cho dịch bệnh lan rộng.

Tại nơi đây, trung tâm của cuộc khủng hoảng, hàng triệu người Vũ Hán sẽ đấu tranh chống lại dịch bệnh và nhiều người trong số họ có thể phải trả giá bằng cả tính mạng. Tôi hi vọng cuộc chiến này và những gì chúng tôi học được có thể mang lại những thay đổi tích cực cho đất nước, để không ai phải chết vô ích.

Là nhà báo, tôi hi vọng chúng tôi có thể ghi chép những gì thật sự đang diễn ra, dù có thuận lợi hay không. Điều chúng tôi có thể làm là cố gắng ghi chép lại sự thật để phục vụ tương lai".

Trung Quốc xây bệnh viện 1.000 giường trong cuối tuần để đối phó virus corona Trung Quốc xây bệnh viện 1.000 giường trong cuối tuần để đối phó virus corona

TTO - Thành phố Vũ Hán đang gấp rút xây dựng một bệnh viện mới với 1.000 giường đề điều trị các ca viêm phổi do virus corona mới. Bệnh viện, được đặt ở ngoại ô thành phố, sẽ đi vào hoạt động ngay đầu tuần sau, theo tờ Trường Giang nhật báo.

BÌNH AN chuyển ngữ
Trở thành người đầu tiên tặng sao cho bài viết 0 0 0
Bình luận (0)
thông tin tài khoản
Được quan tâm nhất Mới nhất Tặng sao cho thành viên