Tại sao tôi muốn có vợ

Tôi thuộc nhóm người được gọi là vợ. Tôi là một người vợ. Và, hoàn toàn không phải ngẫu nhiên, tôi là một người mẹ.

Cách đây không lâu, một anh bạn của tôi ở vùng Trung Tây vừa mới ly hôn xong đột nhiên xuất hiện. Anh có một đứa con, tất nhiên là với vợ cũ. Rõ ràng là anh đang kiếm một cô vợ khác. Khi nghĩ về anh trong lúc đang ủi đồ vào buổi tối, tôi chợt nghĩ mình cũng muốn có một người vợ. Tại sao tôi lại muốn có vợ?

Tôi muốn đi học lại để có thể độc lập về kinh tế, tự nuôi mình và nếu cần, có thể hỗ trợ những người phụ thuộc vào tôi. Tôi muốn một người vợ đi làm và cho tôi đi học. Và khi tôi đi học thì tôi muốn một người vợ chăm sóc con tôi. Tôi muốn một người vợ theo dõi lịch hẹn khám bác sĩ và nha sĩ cho con. Và đồng thời theo dõi cả lịch hẹn khám cho cả tôi nữa. Tôi muốn một người vợ đảm bảo con tôi được ăn uống đầy đủ và được tắm rửa sạch sẽ. Tôi muốn một người vợ giặt và vá quần áo cho con. Tôi muốn một người vợ chăm sóc nuôi dưỡng con tôi thật tốt, lo việc học hành, đảm bảo con được giao lưu đầy đủ với bạn bè, đưa con đi công viên, sở thú... Tôi muốn một người vợ chăm sóc con khi con bị ốm, một người vợ có thể ở bên con khi chúng cần được chăm sóc đặc biệt, bởi vì, tất nhiên, tôi đâu thể nghỉ học được. Vợ tôi cần thu xếp để giảm thời gian làm việc nhưng không được để mất việc. Điều đó có nghĩa là đôi khi thu nhập của vợ tôi sẽ giảm một chút, nhưng chắc là tôi chịu được. Đương nhiên vợ tôi phải thu xếp và trả tiền chăm trẻ trong lúc đi làm.

Tôi muốn một người vợ chăm lo nhu cầu vật chất cho tôi. Tôi muốn một người vợ giữ cho nhà cửa của tôi sạch sẽ. Một người vợ dọn dẹp sau khi con tôi bày bừa, một người vợ dọn dẹp sau khi tôi bày bừa. Tôi muốn một người vợ giặt giũ quần áo sạch sẽ, ủi, vá, thay khi cần, và đảm bảo rằng đồ dùng cá nhân của tôi được để đúng chỗ để tôi có thể tìm được ngay khi cần. Tôi muốn một người vợ nấu ăn cho gia đình, một người vợ biết nấu ăn ngon. Tôi muốn một người vợ lên thực đơn, đi mua sắm thực phẩm cần thiết, chuẩn bị bữa ăn, vui vẻ dọn ra, và sau đó dọn dẹp trong lúc tôi học bài. Tôi muốn một người vợ chăm sóc tôi khi tôi ốm, cảm thông với nỗi đau và thời gian tôi phải nghỉ học. Tôi muốn một người vợ đi cùng khi gia đình chúng tôi nghỉ mát để có người tiếp tục chăm sóc tôi và các con tôi những lúc tôi cần nghỉ ngơi và thay đổi không khí.

Tôi muốn một người vợ không làm phiền tôi bằng những lời phàn nàn miên man về bổn phận của một người vợ. Nhưng tôi muốn một người vợ lắng nghe tôi khi tôi cảm thấy cần phải giải thích một chỗ khá khó mà tôi đã gặp phải trong quá trình học tập. Và tôi muốn một người vợ đánh máy bài luận cho tôi khi tôi viết xong.

Tôi muốn một người vợ lo liệu các chi tiết trong đời sống xã giao của tôi. Khi vợ tôi và tôi được bạn bè mời đi chơi, tôi muốn một người vợ lo liệu việc trông trẻ. Khi gặp những người ở trường mà tôi thích và muốn tiếp đãi, tôi muốn một người vợ dọn dẹp nhà cửa, chuẩn bị một bữa ăn đặc biệt, phục vụ tôi và bạn bè tôi, không ngắt lời khi tôi nói về những điều mà tôi và bạn bè tôi quan tâm. Tôi muốn một người vợ thu xếp cho bọn trẻ ăn và đi ngủ trước khi khách của tôi đến để bọn trẻ không làm phiền chúng tôi. Tôi muốn một người vợ chăm lo nhu cầu của khách để họ cảm thấy thoải mái, đảm bảo rằng họ có gạt tàn, rằng họ được phục vụ món khai vị, rằng họ được mời tiếp thêm đồ ăn, rằng ly rượu vang của họ được rót đầy khi cần, rằng cà phê của họ được phục vụ theo đúng kiểu họ thích. Và tôi muốn một người vợ biết rằng đôi khi tôi cần một buổi tối cho riêng mình.

Tôi muốn một người vợ nhạy cảm với nhu cầu tình dục của tôi, một người vợ làm tình một cách nồng nhiệt và háo hức khi tôi muốn, một người vợ đảm bảo rằng tôi được thỏa mãn. Và tất nhiên, tôi muốn một người vợ không đòi hỏi chuyện chăn gối khi tôi không có hứng. Tôi muốn một người vợ hoàn toàn chịu trách nhiệm về biện pháp tránh thai, vì tôi không muốn có thêm con. Tôi muốn một người vợ chung thủy với tôi về mặt tình dục để tôi không phải bận tâm đến những cảm giác ghen tuông làm xáo trộn đời sống trí tuệ của mình. Và tôi muốn một người vợ hiểu rằng nhu cầu tình dục của tôi có thể đòi hỏi nhiều hơn việc tuân thủ nghiêm ngặt chế độ một vợ một chồng. Rốt cuộc tôi phải có khả năng quan hệ với mọi người một cách trọn vẹn nhất có thể.

Nếu tình cờ tìm thấy một người khác phù hợp làm vợ hơn người vợ hiện tại của mình thì tôi muốn được tự do thay thế người vợ hiện tại bằng một người khác. Tất nhiên, tôi sẽ mong đợi một cuộc đời mới mẻ, tươi mới; vợ tôi sẽ nhận nuôi con và hoàn toàn chịu trách nhiệm về chúng để tôi được tự do.

Khi học xong và có việc làm, tôi muốn vợ tôi nghỉ việc ở nhà để có thể toàn tâm toàn ý chăm lo trọn vẹn bổn phận của một người vợ.

Trời ơi, ai mà không muốn có vợ cơ chứ?■

(Nguyễn Nguyên Phước dịch từ nguyên tác tiếng Anh "Why I Want a Wife")