![Ông Duterte lại gây với Mỹ: gửi quân sang Trung Quốc học cho 'cân bằng'](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/2018/2/22/photo1519285277755-1519285277755202633014.jpg)
![Di sản châu Á của ông Obama có những gì?](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/tto/i/s626/2016/09/09/2016-09-08t115416z-1-mtzgrqec986p3b3c-rtrfipp-0-asean-summit-jpg-1473408981.jpg)
![Bộ trưởng quốc phòng Mỹ hối thúc thông qua TPP](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/tto/i/s626/2015/04/07/tQ05hFcU.jpg)
![Khẳng định cam kết với khu vực](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/tto/i/s626/2014/02/14/xzp6NfXj.jpg)
![Mỹ vẫn duy trì hiện diện ở châu Á](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/tto/i/s626/2013/11/07/XChodoTZ.jpg)
![Mỹ chọn "tái cân bằng"](https://static.mediacdn.vn/tuoitre/web_images/tto_default_avatar.png)
![Tái cân bằng theo Chuck Hagel](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/tto/r/2021/10/28/73628dbc.jpg)
TTCT - Động từ “xoay trục” (to pivot) đã được Bộ Quốc phòng Mỹ thay bằng “tái cân bằng” (to rebalance). Tất nhiên đây không chỉ là trò chơi ngôn ngữ. Ông Chuck Hagel đã 10 lần sử dụng từ “tái cân bằng” này trước thềm Hội nghị các bộ trưởng quốc phòng ASEAN mở rộng (ADMM +)… khai diễn tại Brunei ngày 29-8.