Toát mồ hôi khi hát tiếng Việt

Jin Ju cho biết từ nhỏ cô đã thích học nhiều ngôn ngữ. Lớn hơn một xíu, cô có dịp tìm hiểu về văn hóa, con người và... trót yêu mến Việt Nam. Cô quyết định theo học khoa tiếng Việt, trường Đại học Ngoại ngữ Hàn Quốc. Cô từng là sinh viên có điểm tốt nghiệp cao nhất ở khoa.

Jin Ju có thể giao tiếp tiếng Hàn, Việt, Anh và Nhật - ảnh do nhân vật cung cấp

Chia sẻ với Tuổi trẻ Online, Jin Ju bật mí: "Khi học tiếng Việt, mình cảm thấy rất khó, vì tiếng Việt có dấu. Mỗi lần nói chuyện là một lần khó khăn đối với mình. Trước đây, mọi người toàn cười vì mình gây hiểu lầm khi phát âm chưa tốt và không rõ chữ. Nhưng bây giờ mình đã nói tốt hơn. Mọi khó khăn bước đầu của việc học ngôn ngữ mới đã qua rồi".

Cô gái có bố mẹ đều là người Hàn Quốc kể: "Lúc hát, mình phải xử lý nhiều việc cùng lúc, như chú ý phát âm, cảm xúc, vừa phải nhớ lời. Mình đã thu cả bản tiếng Hàn và tiếng Việt bài hát Giả vờ nói yêu em đi. Bản tiếng Hàn chỉ mất khoảng 30 phút, nhưng hát tiếng Việt phải mất nhiều ngày. Mình thậm chí còn khóc vì quá khó khăn. Đến lúc thu âm xong, mình vẫn hoang mang không biết hát như vậy đã ổn chưa", cô nói.

Nhiều người so sánh Jin Ju với Hari Won, cô gái Hàn thành công tại showbiz VIệt. Tuy nhiên, cô nàng không ngại điều đó. 

"Chị Hari Won là tiền bối mà mình rất hâm mộ. Mọi người nói mình là bản sao của chị cũng không sao cả, điều đó cũng là khen. Mình nghĩ mình và chị Hari Won chỉ giống nhau là con gái Hàn Quốc biết tiếng Việt. Hai chị em là hai người khác nhau, không giống hoàn toàn đâu", cô kể.

Từng nghĩ sẽ quen con trai Việt Nam

"Con trai Việt Nam rất ga lăng, hơn cả con trai Hàn Quốc. Jin Ju cũng từng nghĩ mình sẽ quen trai Việt. Tuy nhiên, đâu phải muốn quen là được, sẽ tập trung vào công việc trước rồi tìm hiểu ý trung nhân sau", cô nói.

Cô gái Hàn từng gặp nhiều rào cản ngôn ngữ khi mới sống tại Việt Nam - Ảnh do nhân vật cung cấp

Jin Ju từng đến Việt Nam 2 năm trước và ở lại đây 1 tháng khi thực tập. Thời gian chính thức cô ở Việt Nam chỉ là ba tháng gần đây. Cô gái sinh năm 1994 kể, điều khó khăn nhất của cô khi sống ở đây là không quen ai cả. Mỗi ngày, cô ở nhà và thường đi chơi một mình. Nhiều lúc, cô rất buồn vì nhớ bố mẹ.

"Jin Ju gặp nhiều khó khăn và hay buồn ở Việt Nam. Nhưng không hiểu sao mình lại muốn gắn bó với mảnh đất này nhiều lắm. Con người ở đây làm Jin Ju cảm thấy ấm áp, gần gũi, thân thiện, tốt bụng và vui tính. Nếu ai đó hỏi mình nghĩ gì khi nhắc về Việt Nam, mình sẽ nói là tuyệt vời.

Jin Ju vẫn thường xuyên di chuyển giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Tuy nhiên, dạo gần đây, cô lựa chọn ở Việt Nam nhiều hơn vì công việc. 

"Mình rất vui khi sống ở TP.HCM có nhiều bạn bè. Mọi người rất thân thiện, hòa đồng và yêu thương mình, làm mình không cảm thấy vất vả nhiều khi sống một mình. Điều đó cũng giúp mình yêu mến Việt Nam hơn nữa", cô nói.

Vừa qua, Jin Ju ra mắt MV mới mang tên Giả vờ nói yêu em đi. Khi quay MV này, Hàn Quốc đang rất lạnh. Khi quay xong, Jin Ju và bạn nam chính là RAVN đều lạnh run người và tưởng bị ốm do dầm nước mưa quá lâu. Đây là kỉ niệm vui khiến Jin Ju nhớ mãi.

Jin Ju và bạn diễn trong MV 'Giả vờ nói yêu em đi' - Ảnh do nhân vật cung cấp

Nói về dự định trong tương lai, cô mong muốn sẽ hành công nhiều hơn trên con đường nghệ thuật tại Việt Nam. Cô chia sẻ: "Mục tiêu của mình là làm cầu nối giữa hai đất nước Việt Nam và Hàn Quốc".

TTO - Nhị Đặng có cách định nghĩa hai từ "du lịch" thật dễ thương. Với cô, "mỗi lần đi là trải nghiệm như đang yêu ai đó".