05/06/2014 02:18 GMT+7

Ra mắt sách của Nguyễn Danh Lam tại Pháp

V.VIỆT

TT - Theo thông tin từ Thư viện Quốc gia Pháp, chiều 6-6 tiểu thuyết À contre courant - bản tiếng Pháp của Giữa dòng chảy lạc (đoạt giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam 2010) của nhà văn Nguyễn Danh Lam - sẽ được giới thiệu trước độc giả Pháp - Việt trong khuôn khổ chương trình Văn học Việt Nam không biên giới.

Bản tiếng Pháp của tiểu thuyết Giữa dòng chảy lạc

À contre courant là cuốn sách mới nhất được xuất bản trong tủ sách Văn học Việt Nam đương đại của NXB Riveneuve (Paris, Pháp), sau các tác phẩm của Thuận, Ðỗ Khiêm, Nguyễn Bình Phương, Phong Ðiệp, Vũ Ðình Giang. Ðây cũng là tiểu thuyết đầu tiên của Nguyễn Danh Lam (trong bốn cuốn tiểu thuyết đã ra mắt, gần đây nhất là Cuộc đời ngoài cửa) được dịch sang tiếng Pháp. Ngay sau buổi ra mắt sách tại Thư viện Quốc gia Pháp, Nguyễn Danh Lam sẽ có cuộc trò chuyện với bạn đọc cùng nhà văn Thuận, Ðỗ Khiêm tại Le Phénix - nhà sách châu Á lớn nhất Paris - vào ngày 7-6.

Tại bàn tròn về Văn học Việt Nam không biên giới do TS Ðoàn Cầm Thi chủ trì, ba nhà văn Thuận, Ðỗ Khiêm và Nguyễn Danh Lam sẽ cùng các dịch giả Emmanuel Poisson, Danh - Thành Do - Hurinville, Nguyễn Phương Ngọc và Yves Bouillé đối thoại về nghệ thuật tiểu thuyết Việt Nam đương đại. Cùng ngày, một bàn tròn điện ảnh mang tên Phim ngắn Việt Nam: con đường dẫn đến một nền điện ảnh độc lập? sẽ diễn ra tại Thư viện Quốc gia Pháp với sự tham gia của hai đạo diễn Phan Ðăng Di và Trương Quế Chi, dịch giả Ðoàn Cầm Thi, nhà nghiên cứu Delphine Robic-Diaz và nhà sáng lập YxineFF Marcus Mạnh Cường Vũ.

V.VIỆT