![Vì đâu người xem phim lười nghe, siêng đọc?](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/471584752817336320/2023/7/26/movie-with-sub-read-only-16903371966291264523795-60-0-946-1417-crop-1690337341681410382655.jpg)
!["Phim câm" trở lại mạng xã hội](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/2022/10/6/happy-birthday-charlie-chaplin-read-only-166502373627187360587-crop-16650240350101726062891.jpg)
!['Bỗng dưng trúng số' thu 110 tỉ đồng: Phụ đề 'bắt trend' hài hước hay 'ô dề'?](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/2022/10/3/trung-so-1-1664788324295543617485-crop-16647886585882145759384.jpeg)
!['Phụ đề' cho đường phố](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/1200/900/ttc/r/2022/06/22/tranh-biem-hoa-mua-ngap-duong-pho-1655910735.jpg)
![Phim ngoại và lời ăn tiếng nói Việt](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/ttct/2021/12/22/16401615756146-AAAABeHqSdnnoCWTAJITIP0_vLgRA--U0fB02VHE_jsuMfGgT0dJUMcvITylHCauHKSiFGJJRvp_CdKfcmNxiGPunCQpJKDw.jpeg)
TTCT - Theo xu hướng chung toàn cầu, thị trường bản địa hóa ngôn ngữ phim ảnh ở Việt Nam cũng đang rất sôi động, góp phần giúp khán giả có thể xem phim có ngôn ngữ gốc đa dạng, từ tiếng Pháp, Tây Ban Nha, Ý đến các thứ tiếng “lạ" hơn như Thụy Điển, Đan Mạch, Luxemburg, qua phụ đề hay lồng tiếng Việt thay tiếng Anh như trước đây.
![Sau những dòng phụ đề](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/tto/r/2021/12/16/9af9697d.jpeg)