12/05/2012 01:49 GMT+7

Phát hành Nỗi buồn chiến tranh tiếng Hàn

LAM ÐIỀN

TT - Bản dịch tác phẩm Nỗi buồn chiến tranh sang tiếng Hàn vừa được in xong và phát hành tại xứ sở kim chi ngày 10-5, thông tin từ dịch giả Ha Jae Hong cho biết như vậy.

Bìa quyển Nỗi buồn chiến tranh tiếng Hàn - Ảnh do Ha Jae Hong cung cấp

Cũng theo dịch giả, Nỗi buồn chiến tranh xuất bản tại Hàn Quốc thông qua Nhà xuất bản Asia. Ha Jae Hong đang là nghiên cứu sinh khoa văn học Việt Nam Trường đại học Khoa học xã hội và nhân văn TP.HCM. Anh đã dịch sang tiếng Hàn các tác phẩm: Nếu anh còn được sống (Văn Lê), Cánh đồng bất tận (Nguyễn Ngọc Tư) và hiện đang dịch Tập truyện ngắn Nam Cao.

Mặc dù chưa biết rõ số lượng bản in lần này là bao nhiêu, nhưng nhà văn Bảo Ninh cho biết Nỗi buồn chiến tranh bản tiếng Hàn lần này được dịch từ nguyên tác tiếng Việt, khác với một số “phiên bản” dịch Nỗi buồn chiến tranh từ tiếng Anh trước đây.

LAM ÐIỀN