Mỹ Linh nhanh chóng xin lỗi vì hát sai lời nhạc Trịnh ở 'Đạp gió'

Mỹ Linh lên tiếng xin lỗi gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn và khán giả khi cùng Thu Phương, Uyên Linh hát sai lời bài 'Diễm xưa' ở vòng Công diễn 5.

Tại công diễn 5 phát sóng tối 20-1, diva Mỹ Linh, Thu Phương, Uyên Linh, Lan Ngọc, Huyền Baby và Lynk Lee thể hiện bản mashup Diễm xưa - Đại minh tinh (Trịnh Công Sơn - Hứa Kim Tuyền) ở phần thi nhóm.

Trong đó, Mỹ Linh, Thu Phương, Uyên Linh là ba giọng ca chính thể hiện ca khúc Diễm xưa. Nhưng điều đáng nói là cả ba ca sĩ đều hát sai lời nhạc phẩm nổi tiếng của Trịnh Công Sơn.

Cụ thể, trong quyển sách nhạc Em còn nhớ hay em đã quên của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn do Nhà xuất bản Trẻ phát hành năm 1998, lời gốc bài hát là: "Chiều nay còn mưa sao em không lại?/ Nhỡ mai trong cơn đau vùi/ Làm sao có nhau? Hằn lên nỗi đau/ Bước chân em xin về mau". Tuy nhiên, các chị đẹp lại hát thành "Nhớ mãi trong cơn đau vùi".

Trước sự nhầm lẫn đáng tiếc này, vào sáng 24-1, Mỹ Linh thừa nhận thiếu sót và rút kinh nghiệm, kiểm tra lại lời gốc trong văn bản uy tín.

Ca sĩ nói: "Xưa giờ tôi vẫn hát 'Nhớ mãi trong cơn đau vùi' và vẫn tin tưởng là đúng. Giống như bài Tự nguyện (Trương Quốc Khánh), trước nay tôi vẫn hát 'Nếu là chim tôi sẽ là...', thực ra đúng phải là 'Nếu là chim tôi sẽ làm...'. Tôi mong đại diện gia đình tác giả nhận lời xin lỗi của tôi cũng như được khán giả thông cảm".

Khánh Ly hát "Diễm xưa" đúng lời gốc.

Về vấn đề này, ban tổ chức Chị đẹp đạp gió rẽ sóng 2023 hiện đang làm việc với gia đình của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn nhằm xác nhận phần lời chuẩn xác nhất của Diễm xưa.

Mỹ Linh không phải là ca sĩ duy nhất hát sai lời nhạc Trịnh Công Sơn

Mỹ Linh không phải là trường hợp duy nhất từng gặp tình huống này. Trước đó, năm 2017, ca sĩ Mỹ Tâm hát trong đêm nhạc Ru em, thể hiện ca khúc Nhớ mùa thu Hà Nội. Giọng ca Họa mi tóc nâu đã hát: "Trời tây chiều thu", trong khi lời bài hát chính xác phải là "Hồ Tây chiều thu". Khi phát hiện mình thể hiện sai lời, Mỹ Tâm lập tức xin lỗi khán giả.

Trong một bài phỏng vấn vào năm 2018, Khánh Ly cũng từng thừa nhận hát sai lời nhạc Trịnh, và cảm ơn khán giả vì luôn yêu thương, không chê trách.

Nhiều ca khúc của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn thường bị hát sai lời như: Diễm xưa ("Nhỡ mai trong cơn đau vùi" thành "Nhớ mãi trong cơn đau vùi"), Chiều một mình qua phố ("có khi nắng khuya chưa lên" thành "có khi nắng mưa chưa lên"), Nắng thủy tinh ("bàn tay xanh xao" thành "bàn tay xôn xao")...

Tuy nhiên phần lời là giá trị đặc biệt trong âm nhạc Trịnh Công Sơn. Văn Cao từng gọi nhạc Trịnh là ca thơ, trong đó không phân biệt được đâu là ca đâu là thơ. Những người yêu nhạc Trịnh đều rất chú ý đến ca từ trong bài hát. Bởi thế, việc các ca sĩ nhầm lời sẽ gây khó chịu cho khán giả.

Tiết mục "Đại minh tinh - Diễm xưa".

Phần trình diễn mashup Diễm xưa - Đại minh tinh của nhóm Ứng cử viên quán quân nhận 322 phiếu bầu, đứng thứ 2 trong 3 nhóm tại Công diễn 5.

Huyền Baby có điểm bình chọn cá nhân thấp nhất nên bị loại, nhường vị trí cho Nguyên Hà bước vào chung kết. Sau 5 vòng công diễn, top 14 chia thành 2 đội, sẽ thi đấu thêm 2 đêm diễn để tìm ra đội hình 7 thí sinh thành đoàn, chiến thắng chung cuộc.