Tag: Lồng tiếng

Những câu nói hot trend của giới trẻ thời nay được 'thánh lồng tiếng' đưa vào các phân cảnh trong phim cổ trang khiến nhiều người xem phì cười.

Từng đi hát, diễn kịch, múa, trong một lần tình cờ, nghệ sĩ Thùy Lan rẽ hướng sang nghề lồng tiếng. Với bà, lồng tiếng là cái duyên, cái nợ và rồi trở thành điều không thể thiếu trong cuộc sống.

Mới đây, diễn viên hài kịch Eddie Murphy - người thổi hồn cho chú lừa Donkey trong Shrek 5 đã tiết lộ, nhà sản xuất sẽ thực hiện riêng phần phim cho nhân vật của ông.

Studio Ghibli tuy không phải là hãng hoạt hình lớn nhất tại Nhật Bản nhưng với chiến lược marketing thông minh, họ đã tiếp cận thị trường quốc tế bằng cách hợp tác với các nhà phân phối lớn và những ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.

Nam thần màn ảnh gốc Thái Bình - Lãnh Thanh bất ngờ thử sức nói tiếng miền Nam khi tham gia bộ phim về lính cứu hỏa 'Đi về phía lửa'.

Cô gái có chất giọng đặc biệt khiến người nghe có cảm giác như đang xem phim Châu Tinh Trì.

Trong trailer phim 'Người vợ cuối cùng', dàn diễn viên nói giọng Bắc, giọng Nam trong bối cảnh một làng quê Bắc Bộ thời phong kiến.

Khán giả lên tiếng chê bai màn lồng tiếng miền Nam cho hai diễn viên gốc Bắc là Quỳnh Lương và Trình Mỹ Duyên trong phim 'Mặt trời mùa đông' bởi hình ảnh và âm thanh không ăn nhập.

TTO - Khán giả Việt Nam thập niên 1990 và 2000 từng nghĩ "lồng tiếng" nghĩa là các giọng nói như trong phim chưởng, phim bộ Hong Kong.

TTCT - Theo xu hướng chung toàn cầu, thị trường bản địa hóa ngôn ngữ phim ảnh ở Việt Nam cũng đang rất sôi động, góp phần giúp khán giả có thể xem phim có ngôn ngữ gốc đa dạng, từ tiếng Pháp, Tây Ban Nha, Ý đến các thứ tiếng “lạ" hơn như Thụy Điển, Đan Mạch, Luxemburg, qua phụ đề hay lồng tiếng Việt thay tiếng Anh như trước đây.