!['Thánh lồng tiếng' đưa các câu nói giới trẻ vào phim cổ trang](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/471584752817336320/2024/7/21/co-trang-1721527273604700530493-8-0-915-1451-crop-1721527276510615164380.jpg)
![Nghệ sĩ Thùy Lan: Được vô vai là má đã hạnh phúc](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/471584752817336320/2024/7/7/thuy-lan-1-172031779087182248860-0-0-1250-2000-crop-17203183833961634275374.jpg)
![Chú lừa hài hước Donkey trong 'Shrek' sẽ có phần phim riêng](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/471584752817336320/2024/6/26/69468965-13568361-donkeymurphyexpressedhisinterestinreturningtoshrektova-a-491719336942134-1719387377841997879377.jpg)
!['Ba đời' Batman đã 'lên tiếng' cho phim hoạt hình anime](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/471584752817336320/2024/3/12/batman-thumb-17102389167821348493915-0-130-463-870-crop-17102389546172093475880.jpg)
![Lãnh Thanh nói tiếng miền Nam, làm lính cứu hỏa trong phim mới](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/471584752817336320/2024/1/8/lanh-thanh-di-ve-phia-lua-1-17047293494112074063386-0-110-926-1592-crop-17047293916171150359612.jpg)
![Victor Vũ quyết không lồng tiếng dù phim lẫn lộn giọng Bắc, Nam trong bối cảnh làng quê Bắc Bộ](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/471584752817336320/2023/10/17/nguoi-vo-cuoi-cung-1-1697516091165915445717-0-39-799-1318-crop-1697516145462874140611.png)
![Khán giả phản ứng gắt với màn 'nói tiếng Nam giả trân' của Quỳnh Lương, Trình Mỹ Duyên](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/471584752817336320/2023/3/27/quynh-luong-trinh-my-duyen-1679889210312632031543-0-0-638-1021-crop-16798901549562060602233.jpg)
!['Lồng tiếng không phải là nói như trong phim chưởng'](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/2022/4/26/27884408032214070847954673417507040396100421n-4read-only-16509361460552138238174-crop-1650936218654256782656.jpg)
![Phim ngoại và lời ăn tiếng nói Việt](https://cdn.tuoitre.vn/zoom/260_163/ttct/2021/12/22/16401615756146-AAAABeHqSdnnoCWTAJITIP0_vLgRA--U0fB02VHE_jsuMfGgT0dJUMcvITylHCauHKSiFGJJRvp_CdKfcmNxiGPunCQpJKDw.jpeg)
TTCT - Theo xu hướng chung toàn cầu, thị trường bản địa hóa ngôn ngữ phim ảnh ở Việt Nam cũng đang rất sôi động, góp phần giúp khán giả có thể xem phim có ngôn ngữ gốc đa dạng, từ tiếng Pháp, Tây Ban Nha, Ý đến các thứ tiếng “lạ" hơn như Thụy Điển, Đan Mạch, Luxemburg, qua phụ đề hay lồng tiếng Việt thay tiếng Anh như trước đây.