Chung Hán Lương cùng Đàm Tùng Vận đang gây tiếng vang với Cẩm tâm tựa ngọc

Bộ phim truyền hình Cẩm tâm tựa ngọc đánh dấu sự trở lại của Chung Hán Lương trên màn ảnh nhỏ đã tạo nên làn sóng tranh luận sôi nổi về sự chuyên nghiệp của anh chỉ với việc sử dụng diễn viên lồng tiếng thay cho giọng thật. 

Bộ phim truyền hình Cẩm tâm tựa ngọc do Chung Hán Lương và Đàm Tùng Vận đã lên sóng tập đầu tiên vào ngày 26-2 trong sự háo hức chờ đợi của khán giả. Bộ phim này được xem là phiên bản tranh sủng mini trong gia đình nhưng không kém phần khốc liệt giữa các bà vợ trong gia đình cổ đại Trung Quốc ngày xưa.  

Chung Hán Lương gặp vấn đề về sử dụng ngôn ngữ nên buộc phải có người lồng tiếng

Sau khi phát sóng 12 tập đầu tiên, bộ phim này đã nhanh chóng nhận được sự chú ý của khán giả yêu mến phim Hoa ngữ. Tuy nhiên, bộ phim bị chính fans nguyên tác ném đá khá nhiều khi thay đổi khá nhiều so với tiểu thuyết được chuyển thể là Thứ nữ công lược. 

Song song với đó, việc Đàm Tùng Vận dùng giọng thật nhưng Chung Hán Lương lại dùng diễn viên lồng tiếng đã dấy lên sự so sánh. Cư dân mạng cho rằng nam diễn viên sinh năm 1974 thiếu chuyên nghiệp, đóng phim hơn 15 năm ở Đại lục mà không chuyên tâm học tiếng phổ thông. 

Cũng chính lý do nói trên khiến anh bị chê thiếu chuyên nghiệp

Vốn dĩ Chung Hán Lương sinh ra ở Hong Kong nên trong âm giọng của anh có mang một chút âm Quảng Đông. Vì vậy mà trong hầu hết các bộ phim mà anh tham gia, Chung Hán Lương đều phải dùng diễn viên lồng tiếng cho vai diễn của mình. Bởi lẽ âm giọng Hong Kong của anh không phù hợp với phim truyền hình Đại Lục. 

Chung Hán Lương đã gia nhập làng giải trí từ khi chỉ mới 16 tuổi với vai trò là vũ công, ca sĩ trước khi rẽ hướng sang con đường diễn xuất. Quê quán của anh vốn dĩ là Hong Kong rồi mới sang Đài Loan lập nghiệp và nổi tiếng, lấn sân sang thị trường Đại Lục. Những năm gần đây, Chung Hán Lương luôn đóng phim tại Trung Quốc với hàng loạt phim truyền hình lớn nhỏ nhưng chủ yếu vẫn luôn dùng diễn viên lồng tiếng cho phim của mình.

Chung Hán Lương và Đàm Tùng Vận có nhiều phân cảnh tình cảm trong Cẩm tâm tựa ngọc 

Việc sử dụng diễn viên lồng tiếng cũng chẳng phải việc xa lạ gì bởi anh hoàn toàn không phải là nghệ sĩ Hong Kong duy nhất nói không sỏi tiếng Phổ thông khi tấn công thị trường Đại lục. Chính vì vậy mà có không ít fans đã bày tỏ sự thông cảm với anh và việc chỉ dựa vào một lý do nhỏ đó mà cho rằng Chung Hán Lương không đủ chuyên nghiệp thì có phần quá phiến diện.

Bỏ qua vấn đề về phát âm thì có thể nói vai diễn Từ Lệnh Nghi này của Chung Hán Lương đứng cạnh Đàm Tùng Vận có thể nói là vô cùng đẹp đôi. Hình ảnh một ông chồng chiều vợ, sủng vợ hết mực, thậm chí bênh vực cô trước thủ đoạn của vợ bé khác càng khiến cho khán giả thêm yêu mến. 

Đồng thời, nhan sắc của Chung Hán Lương và Đàm Tùng Vận dù cách nhau đến 16 tuổi nhưng không hề có cảm giác "giả trân". Nhiều người cho rằng đây thật sự là màn kết hợp của cặp đôi bị thời gian quên lãng khi không chỉ Chung Hán Lương đã bước vào hàng ngũ U50 mà vẫn rất trẻ trung thì Đàm Tùng Vận năm nay cũng đã bước qua tuổi 31 nhưng chẳng khác gì thiếu nữ đôi mươi.

Cẩm tâm tựa ngọc được chuyển thể từ tiểu thuyết Thứ nữ công lược của tác giả Chi Chi, thuộc thể loại điền văn - gia đấu. Phim lấy bối cảnh thời Minh, nói về câu chuyện tình yêu của đại tướng quân Từ Lệnh Nghi (Chung Hán Lương đóng) và thứ nữ Thập Nhất Nương (Đàm Tùng Vận đóng) của một gia tộc lớn. Nội dung phim chính là màn tranh sủng nảy lửa giữa các bà vợ đầy gây cấn để có được tình yêu của Từ Lệnh Nghi và làm chủ gia đình.