Cầu thủ Indonesia rối ngôn ngữ trước trận gặp tuyển Việt Nam

Tiền vệ Marc Klok phải làm thông dịch viên ‘bất đắc dĩ’ cho các cầu thủ nhập tịch của Indonesia trước trận đấu với tuyển Việt Nam.

Indonesia rất tự tin bước vào trận đấu với tuyển Việt Nam ở lượt trận thứ ba bảng F vòng loại World Cup 2026 khu vực châu Á ngày 21-3 nhờ dàn cầu thủ nhập tịch.

'Tuyển Việt Nam từng thắng Hàn Quốc, gặp Indonesia có gì mà sợ'ĐỌC NGAY

Nhưng không phải cầu thủ nhập tịch nào cũng có thể giao tiếp tốt bằng tiếng Indonesia. Các cầu thủ tuyển Indonesia đang giao tiếp với nhau bằng ba ngôn ngữ khác nhau gồm: tiếng Indonesia, tiếng Anh và tiếng Hà Lan.

Hai cầu thủ nhập tịch gần đây nhất là Jay Idzes và Nathan Tjoe-A-On không thể diễn đạt ý mình bằng tiếng Indonesia vì sinh ra và lớn lên tại Hà Lan.

Trong bối cảnh đó, tiền vệ Marc Klok càng có vai trò quan trọng ở tuyển Indonesia trong và ngoài sân cỏ. Anh được xem là thông dịch viên cho các cầu thủ trong đội. Dù cũng là cầu thủ gốc Hà Lan nhưng tiền vệ 30 tuổi này đã chơi bóng tại Indonesia từ năm 2017 nên có thể nói được cả ba thứ tiếng mà các cầu thủ tuyển Indonesia đang sử dụng.

Nathan Tjoe-A-On thừa nhận anh chưa có nhiều vốn từ tiếng Indonesia. Khi giao lưu với đồng đội, anh chủ yếu phải nhờ đến sự giúp đỡ của Marc Klok.

"Đây là buổi tập đầu tiên của tôi với tuyển Indonesia. Marc Klok đã giúp tôi bằng cách dịch ngôn ngữ. Nhưng khi chơi bóng, mọi người sẽ hiểu nhau mà không cần phải nói quá nhiều", Nathan Tjoe-A-On chia sẻ sau buổi tập trên sân vận động Madya tối 19-3.

Mặc dù có thể giao tiếp bằng "ngôn ngữ bóng đá" và được Marc Klok làm phiên dịch nhưng Nathan Tjoe-A-On cho biết sẽ học nói tiếng Indonesia trong tương lai.

Nathan Tjoe-A-On nói: "Tất nhiên là tôi phải học tiếng Indonesia. Điều đó rất quan trọng bởi nó giúp các cầu thủ hiểu nhau hơn".