* Mình yêu quý giọng hát và con người giản dị của bạn! Mình được biết là từ nhỏ, vào dịp tết Nguyên đán, bạn có tham dự những buổi biểu diễn nghệ thuật dân tộc VN, được nghe những bài hát, xem những điệu múa VN. Bạn có thuộc bài dân ca nào của VN không, Quỳnh Anh? (Hồng Nhung, 21 tuổi, [email protected])

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Mặc dù từng được nghe rất nhiều làn điệu dân ca và cải lương của Việt Nam khi bà của Quỳnh Anh còn sống, song rất tiếc Quỳnh Anh chưa thật sự học được một bài dân ca nào trọn vẹn. Nhưng sau buổi giao lưu này Quỳnh Anh sẽ cố gắng để có thể hát được vài bài. (cười tươi)

Phóng to

Phạm Quỳnh Anh đang xem lại một bài báo viết về mình và bài hát Bonjour Vietnam - Ảnh: TTD.

* Bonjour! Xin Quỳnh Anh cho biết lần đầu tiên về Việt Nam này, Quỳnh Anh có dự định sẽ cho ra mắt ca khúc mới nào về quê hương Việt Nam nữa hay không? (Nguyễn Ngọc Mỹ Luông, 21 tuổi, nnmy42@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Nhạc sĩ Marc Lavoine đã viết cho Quỳnh Anh một số bài hát nữa về Việt Nam. Quỳnh Anh sẽ giới thiệu những ca khúc này trong album sắp tới của mình.

* Hoạt động bạn đã trải qua những ngày vừa về VN gần đây là gì, có vui không? Và những ngày tới, cụ thể Quỳnh Anh sẽ làm gì tại Việt Nam? (Khuong Ninh, 22 tuổi, tanninh86@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Trong vài ngày ở TP.HCM tôi đã đi thăm nhiều nơi như chợ Bến Thành, một vài ngôi chùa và nhà thờ, đi thăm mộ của ông ngoại, chỗ nào cũng để lại cho tôi nhiều ấn tượng tốt đẹp. Trong vài ngày tới tôi sẽ đi miền Bắc thăm vịnh Hạ Long và một vài thắng cảnh đẹp khác. Vì tôi chưa tới đó nên tôi chưa nói được gì nhiều. Tuy nhiên tôi rất vui khi đến thăm Việt Nam vì ở đây là quê hương của mình.

* Quỳnh Anh ơi! Mình có xem bạn hát trên Thúy Nga Paris, mình thấy lúc đó bạn thật là hiền và giản dị. Nhưng trên Youtube, mình thấy bạn trả lời phỏng vấn bằng tiếng Pháp, lại thấy bạn rất sành điệu và khá phong cách, một vẻ khá hiện đại và hướng ngoại. Vậy đâu là tính cách thật của Quỳnh Anh trong cuộc sống thường ngày? Chúc bạn hát ngày một hay hơn nhé! Mình rất quí bạn! Vietnam love you! (Tan Ninh, 22 tuổi, godisagaben1986@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Xin cám ơn câu hỏi này, đúng như bạn nói tôi sống rất hiền lành và giản dị. Mỗi ngày ngoài việc học, luyện hát tôi còn thích đọc sách nhất là đọc tiểu thuyết Pháp, đi dạo công viên và đi dạo trong khu vườn đại học. Ở nhà tôi ăn mặc giản dị và giúp đỡ mẹ trong việc nội trợ. Về Việt Nam, tôi như thấy mình sống như ở nhà mình vậy, và có cảm tình với mọi người.

* Quỳnh Anh nghĩ sao khi có ý kiến cho rằng nhiều người đã đẩy ca khúc Bonjour VietNam cũng như Quỳnh Anh lên thành một "hiện tượng yêu nước"? (Thâm Tâm, 27 tuổi, thamtamsongxanh@....)

Phóng to

Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh đang lắng nghe thông dịch viên dịch lại câu hỏi - Ảnh: Trần Vũ Nghi.

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Khi đến với âm nhạc và hát ca khúc Bonjour Vietnam, Quỳnh Anh chỉ muốn thể hiện những cảm xúc của mình với hy vọng rằng sẽ tìm được nhiều nguồn đồng cảm.

* Nguyên nhân nào đưa chị đến với con đường âm nhạc? Trong quá trình làm việc chị có gặp khó khăn gì tại xứ châu Âu không? (caodinh, 20 tuổi, caodinh2020@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Thoạt đầu, tôi chỉ đến với âm nhạc như một sở thích. Sau đó, mọi việc trở nên nghiêm túc hơn khi tôi tham dự một cuộc thi hát truyền hình khi mới 13 tuổi. Tình cờ tôi gặp được người quản lý Bernard... và ông đã giới thiệu tôi với nhà sản xuất. Chúng tôi đã cùng thực hiện một dự án để phát hành album nhưng trong thời điểm đó tôi còn quá nhỏ để thực sự bước vào con đường âm nhạc. Vì thế, tôi đã chờ cho đến khi tốt nghiệp trung học để đi trình diễn vòng quanh Châu Âu cùng với ông Marc Lavoine.

* Môi trường sống ở những châu lục khác nhau, có ảnh hưởng đến sự rung cảm trong biểu diễn nhạc phẩm? (NGUYỄN CÔNG MINH, 66 tuổi, nguyencongminh1942@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Mỗi lần đi đến một vùng đất mới, gặp gỡ những con người mới lại mang đến cho Quỳnh Anh những xúc cảm và cảm nhận khác nhau. Những điều đó đã giúp Quỳnh Anh thể hiện các bài hát của mình sâu sắc hơn.

* Quảng bá hình ảnh Việt Nam ra thế giới có ý nghĩa rất lớn đối với sự phát triển của đất nước, Quỳnh Anh có suy nghĩ gì về vấn đề này? Là một ca sĩ Quỳnh Anh có cơ hội lớn để góp phần mang hình ảnh Việt Nam ra công chúng thế giới, Quỳnh Anh có đồng ý như vậy không?

Chúc Quỳnh Anh sức khỏe và thành công trong sự nghiệp! Thân ái! (Nguyễn Tấn Dũng, 32 tuổi, dzungnguyentan@...)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Mong muốn lớn nhất của Quỳnh Anh hiện tại là mang đến cho khán giả những bài hát hay bằng những cảm xúc chân thật nhất của mình.

* Trong lần đầu tiên đến Việt Nam lần này, điều gì Quỳnh Anh sẽ nhớ nhất khi rời Việt Nam? (Trần Mai Ước, 28 tuổi, maiuocven@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Điều ấn tượng nhất trong chuyến đi này đối với tôi là khi tới sân bay Tân Sơn Nhất, tôi không ngờ mình được đón tiếp nồng hậu đến như vây, nhiều người đã đến chào hỏi tôi và tôi đã thấy nhiều xe máy chạy theo xe của tôi. Tuy nhiên điều cảm động nhất là cách nhìn của mọi người đối với tôi, một cái nhìn rất thân thiện mà tôi không thể quên. Tôi cảm thấy họ nhìn tôi một cách thân thiện chứ không phải như người xa lạ, tôi thấy như đang ở nhà mình vậy.

* Quỳnh Anh có nghe và hát nhạc của các nhạc sĩ VN sáng tác và ca sĩ tại VN đang trình diễn trong các chương trình ca nhạc hiện nay ? Quỳnh Anh có nhận xét gì về các bản nhạc đang được giới trẻ VN đang giải trí, có ấn tượng hoặc yêu thích bản nhạc nào? Chúc sức khỏe. Xin chào. (Nguyễn Phụ Thượng Lưu, 25 tuổi, thuongluu@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Tôi cũng yêu thích nhiều bài hát VN mà bố mẹ tôi mở máy cho tôi nghe và hát cho tôi nghe. Về các ca sĩ tôi thích ca sĩ Khánh Hà và Ý Lan. Tôi ít biết các bài nhạc mới mà giới trẻ VN yêu thích, vì tôi không hiểu được lời và tôi khó nghe, vì thế tôi không được biết các ca sĩ tại VN. Tôi thích nhất là bài Giọt mưa thu của Đặng Thế Phong. Tôi đã được gặp nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9.

* Anh đã phát khóc khi lần đầu tiên nghe Phạm Quỳnh Anh hát Bonjour Vietnam. Từ cái tên, dáng điệu, khuôn mặt, nụ cười và làn da của Quỳnh Anh đều thuần Việt. Chỉ có một điều đáng tiếc là đến nay Quỳnh Anh vẫn chưa nói tốt tiếng mẹ Việt Nam. Vậy Quỳnh Anh có kế hoạch gì trong tương lai cho vấn đề tiếng Việt để trở thành một người phụ nữ Việt Nam hoàn thiện? (Đoàn Văn Chung, 28 tuổi, chungdv@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Rất đáng tiếc là tại Bỉ có rất ít trường để học tiếng Việt. Tuy nhiên, ở nhà Quỳnh Anh vẫn sống như một cô gái Việt Nam, ăn thức ăn Việt Nam, nghe nhạc Việt Nam và ba mẹ vẫn luôn cố gắng dạy cho Quỳnh Anh về văn hóa nước Việt. Vì thế cho nên mình nghĩ rằng tuy không nói được tốt tiếng Việt nhưng mình vẫn có thể cảm nhận được đầy đủ những giá trị Việt Nam.

Phóng to

Quỳnh Anh suy tư trước một câu hỏi của bạn đọc - Ảnh: Trần Vũ Nghi.

* Khi trở thành người ca sĩ nổi tiếng không chỉ ở một vài nước mà ở nhiều nước trên giới, có khi nào bạn nghĩ đây cũng là tự hào cho quê hương Việt Nam của mình không? (Phan Văn Nguyên, 1970 tuổi, phannguyen700@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Mình chỉ là một sinh viên bình thường với một cuộc sống bình dị tại Bỉ. Tuy nhiên, Quỳnh Anh nghĩ rằng mình rất may mắn khi gặp nhiều thuận lợi trong sự nghiệp ca hát của mình.

* Chào chị Quỳnh Anh. Em rất thích nghe chị hát bài Bonjour Vietnam, một bài hát rất ngọt ngào. Vậy chị có gặp khó khăn nào khi hát bài này không ạ? (Nguyễn Mai Anh, 18 tuổi, wind218@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Thật sự là không. Bởi vì bài hát là giấc mơ và những cảm xúc của mình.

* Xin chào em! Cảm xúc hiện nay của em thế nào? Có một điều chị tò mò muốn biết trong tương lai em có thể phát triển nghề nghiệp của mình ở quê hương chứ? Chị rất thích giọng hát của em. Chúc em có một chuyến về nguồn thật đáng nhớ với những chiêm nghiệm bổ ích. (Bích Liên, 30 tuổi, lotsxinhvn@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Cám ơn những lời chúc tốt đẹp của chị, em rất muốn được biểu diễn nhiều hơn nữa ở Việt Nam.

* Chào Quỳnh Anh. Tôi đã được biết nhiều thông tin về Quỳnh Anh và bài hát Bonjour Vietnam. Nhưng hôm nay tôi mới có dịp xem và nghe bài hát này. Quỳnh Anh đẹp và dễ thương quá, tôi cũng muốn có video bài hát Bonjour Vietnam của Quỳnh Anh thì tôi phải làm gì? Cảm ơn. (Đoàn Văn Nghĩa, 48 tuổi, nghiadoanvn2003@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Mời anh truy cập vào địa chỉ www.myspace.com/quynhanhmusic để xem các video bài hát của Quỳnh Anh.

Phóng to

"Tôi sẽ quay lại Việt Nam và dành nhiều thời gian hơn để tìm hiểu về quê hương của mình" - Ảnh: T.T.D.

* Bạn có nghĩ mình sẽ quay về Việt Nam sinh sống không? (Lưu Tấn Phát, 28 tuổi, phat_ketoan@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Mình chưa nghĩ về điều này vì đây mới là lần đầu tiên mình về Việt Nam nhưng chắc chắn rằng mình sẽ quay lại đây và dành nhiều thời gian hơn để tìm hiểu về quê hương của mình.

* Mình rất thích nét đẹp giản dị, hiền dịu và rất Việt Nam của bạn. Bạn sẽ giữ phong cách này trong sự nghiệp ca hát của mình mãi chứ? (Gem, 26 tuổi, chieclamaudo@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Cám ơn nhận xét của bạn. Phong cách Việt Nam là một điều tôi mong muốn làm được trong sự nghiệp của mình. Trong tương lai tôi sẽ không thay đổi điều này, trừ khi quá nhiều người mong muốn. Tuy nhiên, tôi sẽ không thay đổi nhiều đâu.

Phóng to

Quỳnh Anh sẽ cố gắng giữ được phong cách Việt Nam trong sự nghiệp của mình - Ảnh: Trần Vũ Nghi.

* Mình có đọc một số thông tin trên mạng, thì được biết cuối năm nay Quỳnh Anh dự định sẽ phát hành CD. Mình đã nghe bài hát “Bonjour Việt Nam” bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Pháp của bạn. Vậy bạn có thể tiết lộ với mình là nếu phát hành CD bạn có dự định dịch bài hát này sang thứ tiếng nào khác nữa không ? (Hàn Nam Nhật, 25 tuổi, hannamnhat@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Rất cám ơn bạn đã quan tâm nhưng hiện tại mình chưa có ý định đó nhưng mình rất mong muốn được hát bằng tiếng Việt tuy việc này có hơi khó khăn đối với mình (cười).

* Chị rất quý em nhưng chỉ được biết em qua báo chí và bài hát Hello Vietnam. Tuy nhiên đầu năm 2006 chị cũng làm được một điều ý nghĩa là đặt tên cho con gái đầu lòng của chị là Nguyễn Quỳnh Anh và cầu mong con gái chị nó cũng sẽ có được những tính nết giống em. Chào em, chúc em khoẻ và thành công trên con đường nghệ thuật (Nguyễn Thị Bình, 34 tuổi, binh.nt@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Em rất là xúc động và bất ngờ. Cám ơn chị rất nhiều, hi vọng sẽ gặp được con gái của chị. Chúc chị vui khỏe.

* Xin hỏi Quỳnh Anh trong khoảng thời gian từ ngày 07-08/02/2009 bạn có về VN nữa không? Chuyện là, vào khoảng thời gian đó công ty mình có tổ chức một đêm ca nhạc giành cho giới trẻ hiện nay, và chúng tôi mong muốn có sự góp mặt của bạn trong chương trình này. Không biết ý kiến của bạn như thế nào và có phù hợp với thời gian của bạn không? (Minh Sang, 25 tuổi, sangminh83@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Xin cám ơn bạn, tôi rất muốn đến VN dịp này, nhưng thật ra tôi có nhiều công việc phải làm và phải học đại học, nên một chuyến đi dài ngày là rất khó. Xin công ty cứ liên hệ với người quản lý của tôi để biết kế hoạch. Trong thâm tâm, tôi rất muốn trở về VN để hát và giao lưu với giới trẻ VN.

* Dự định của bạn trong con đường âm nhạc tương lai là gì? Bạn có mong muốn trở thành một ngôi sao đẳng cấp quốc tế để làm rạng danh người VN không? Hy vọng Quỳnh Anh sẽ luôn yêu quí và đặt hình ảnh VN trong trái tim mình dù cho có thành công đến mức nào đi nữa! (Linh An, 22 tuổi, holly_spirit96@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Dự định trong tương lai của Quỳnh Anh là phát hành album và bắt đầu biểu diễn solo. Ngoài ra, Quỳnh Anh cũng rất mong muốn sẽ tự sáng tác bài hát cho mình. Và cho tới nay, Quỳnh Anh đã cùng với nhạc sĩ viết được 2 ca khúc.

* Quan niệm của chị về cuộc sống, hạnh phúc, tình yêu như thế nào (Thai Cam Linh, 19 tuổi, thaicamlinh2005@)?

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Về cuộc sống, tôi cũng quan niệm như mọi người thôi vì có những niềm vui nỗi buồn, nhưng phải lạc quan để sống cho trọn vẹn. Về hạnh phúc tôi quan niệm là luôn nhớ lại những kỷ niệm riêng của mình. Còn về tình yêu, tôi cho đây là tình cảm quan trọng. Nhưng hiện tại tôi chưa nghĩ tới tình yêu đôi lứa. Tôi thích hát để chia sẻ với mọi người về một tình yêu chan hòa rộng lớn hơn.

* Nơi Quỳnh Anh sống ở Bỉ có nhiều người Việt không? Họ nghĩ gì về VN? Trong mắt họ VN như thế nào? (Trường Đăng, 25 tuổi, truongdangbd@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Nơi Quỳnh Anh sống cũng có người Việt sinh sống nhưng Quỳnh Anh không được biết nhiều. Chắc có lẽ Quỳnh Anh phải hỏi lại bố mẹ xem sao.

* Anh thấy em mặc áo dài Việt Nam rất đẹp. Quỳnh Anh có thấy là em mặc áo dài đẹp không? (Aqua Trương, 23 tuổi, truongquocbinh_61187@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Quỳnh Anh thấy mình rất Việt Nam khi được mặc áo dài và Quỳnh Anh cũng biết là để may được một chiếc áo dài đẹp không phải dễ. Chỉ tiếc rằng thời tiết ở Bỉ quá lạnh nên có lẽ Quỳnh Anh sẽ không mặc áo dài được thường xuyên.

* Chào chị Quỳnh Anh, tên của chị thật đẹp (tên em cũng vậy, cười). Về Việt Nam lần này chị thấy cách ăn mặc của teen VN và ở nơi chị sống có giống nhau không? (Phạm Quỳnh Anh, 19 tuổi, quynh_anh89@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Thật là thú vị khi hai chúng ta trùng tên họ với nhau. Tuy chưa có nhiều thời gian để quan sát nhưng chị thấy cách ăn mặc của teen Việt Nam cũng không khác biệt là mấy so với các bạn trẻ ở Bỉ.

* Xin chào Quỳnh Anh! Chuyên ngành của bạn đang theo học là gì? Việc trở về VN trình diễn có ảnh hưởng nhiều đến việc học của bạn không? (Nguyen Thi Huyen Trang, 21 tuổi, ngayay1401@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Ở trường ĐH tôi học khoa văn chương Pháp. Việc trở về VN cũng có ảnh hưởng đến việc học của tôi, vì bây giờ là đang năm học. Tuy nhiên tôi nhờ hai bạn SV giúp ghi bài cho tôi để khi trở về tôi chép lại và học cho kịp chương trình.

* Thần tượng âm nhạc của Phạm Quỳnh Anh là ai? (Nel@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Quỳnh Anh không có một thần tượng âm nhạc nhất định. Tuy nhiên tôi thường nghe nhạc của Ben Harper, Nina Simone, Calogero, Leonard Cohen, Jamiroquai.

* Trong gia đình ở Bỉ, Quỳnh Anh có thường ăn món ăn Việt Nam không? Bạn có biết nấu ăn không và nấu món gì? (Minh Hà - ha..@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Quỳnh Anh thích nhất bún bò xào, bún riêu... Mình cũng có thể kho thịt và nấu những món mình thích.

* Quỳnh Anh có nghe nhạc Trịnh Công Sơn không? Nếu chưa thì Quỳnh hãy nghe, Quỳnh sẽ thấy một phần đất nước, con người và nghệ thuật trong đó! (Phạm Tùng Chinh, 30 tuổi, tungchinh1704@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Tôi không biết nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, nhưng tôi đã nghe nhiều bài hát của ông. Mẹ của tôi rất thích và thường nghe nhạc của ông. Tôi thấy nhạc của ông rất hay nhưng lời thì tôi không hiểu lắm. Vì vậy có thể nói tôi không cảm nhận được nhiều về đất nước và con người trong các bài hát của ông. Tôi hy vọng trong tương lai sẽ nghe nhiều nhạc của Trịnh Công Sơn và các nhạc sĩ nổi tiếng Việt Nam.

* Em có nghĩ là mình sẽ sáng tác một vài bài hát viết về Việt Nam sau chuyến về thăm quê này không? Quỳnh Anh viết ca khúc về đề tài gì? (Aqua Trương, 23 tuổi, truongquocbinh_61187@....).

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Bây giờ mình vẫn chưa kết thúc chuyến đi nên chưa trả lời được câu hỏi này (cười). Tuy nhiên, ông Marc Lavione cũng đã sáng tác cho Quỳnh Anh thêm một vài bài hát về Việt Nam mà Quỳnh Anh nghĩ rằng rất hợp với cảm xúc của mình. Quỳnh Anh đã viết lời 2 ca khúc nhưng vẫn còn trong bản thảo nên chưa rõ ràng.

* Tôi có thể mời Quỳnh Anh đi uống cà phê để hỏi được nhiều câu hỏi hơn không? (Lê Minh Hiếu, 31 tuổi, minhhieu.le@....)

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Thời gian của Quỳnh Anh ở Việt Nam ngắn quá nên không biết có cơ hội để gặp bạn hay không nhưng dù gì cũng xin cám ơn lời mời của bạn. Hi vọng chúng ta sẽ có dịp gặp nhau.

* Cảm xúc của Quỳnh Anh khi nhận được gần 500 câu hỏi trong buổi giao lưu trực tuyến này, bạn có muốn chia sẻ thêm điều gì ngoài những câu hỏi đã nhận được?

- Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh: Tôi rất vui khi được trò chuyện ngày hôm nay. Tôi xin cám ơn mọi người đã đặt câu hỏi, tôi biết còn rất nhiều câu mà tôi chưa trả lời hết được. Nếu muốn trao đổi thêm với tôi, bạn có thể liên hệ với tôi qua trang blog (www.myspace.com/quynhanhmusic).

Tôi cũng xin cám ơn báo Tuổi Trẻ đã tổ chức cuộc giao lưu trực tuyến này. Xin cám ơn tất cả!