Phóng to

Bộ trưởng Quốc phòng Kim Tae-young từ chức vì thiếu quyết liệt đáp trả hành động của CHDCND Triều Tiên. Ảnh: Life

Yonhap trích lời ông Yim Tae-hee, tổng thư ký văn phòng tổng thống Lee Myung-bak, thông báo: “Chiều nay, tổng thống đã quyết định chấp thuận đề nghị từ chức của ông Kim Tae-young”.

Ông Yim cho biết chính phủ sẽ tuyên bố người kế nhiệm ông Kim vào ngày mai, 26-11.

Vào sáng nay, các nghị sĩ của đảng cầm quyền cũng như đối lập ở Hàn Quốc đã rất tức giận yêu cầu cách chức Bộ trưởng Quốc phòng, các lãnh đạo quân đội cấp cao và một số cố vấn tổng thống, cho rằng chính phủ phản ứng yếu ớt và vụng về trước sức ép từ phía CHDCND Triều Tiên.

Một nghị sĩ của đảng Đại Dân tộc (GNP) cầm quyền cho rằng Bộ trưởng Quốc phòng ít nhất phải ra lệnh tấn công bằng chiến đấu cơ tới căn cứ của đối phương.

Ngay cả các quan chức cấp cao trong chính phủ Hàn Quốc cũng chỉ ra rằng Bộ Quốc phòng đã đánh mất cơ hội trả thù vụ tàu chiến Cheonan đắm, mà theo họ, là do ngư lôi CHDCND Triều Tiên gây ra.

“Chính phủ đã hứa tiêu diệt hoàn toàn đối phương nếu họ khai hỏa. Vậy mà khi họ khai hỏa, chính phủ lại phản ứng như thế”, ông Park Jie-won, lãnh đạo đảng Dân chủ đối lập, chỉ trích.

Theo thông tin của quân đội Hàn Quốc, CHDCND Triều Tiên nã lượt pháo thứ nhất vào lúc 2g34 chiều 23-11 trong vòng 21 phút rồi ngừng và đến lúc 3g10 tiếp tục lượt thứ hai trong vòng 31 phút. Trong khi đó, phía Hàn Quốc phải mất 13 phút sau lượt thứ nhất mới nã pháo bắn trả.

Chung Mi-kyung, một nghị sĩ của đảng GNP, nói với ông Kim Tae-young: “Nếu các ngài dùng không lực ngay ban đầu và kiên quyết hành động thì đã có thể phá hủy hoàn toàn đại bác của CHDCND Triều Tiên và họ đã không có cơ hội nã pháo lần thứ hai”.

Một vấn đề khác gây tranh cãi trong các nghị sĩ là thông điệp đầu tiên của tổng thống trước công chúng khi sự cố xảy ra. Lúc đó, ngay sau khi CHDCND Triều Tiên bắn pháo giữa trưa ngày 23-11, ông Lee Myung Bak hội họp khẩn cấp các thư ký cấp cao. Phát ngôn viên Kim Hee-jung của tổng thống nói rằng ông Lee đã ra lệnh cho chính phủ “xử lý khéo tình hình để tránh leo thang quân sự”.

Ngay cả khi đã có thông báo về thương vong và đoạn video quay cảnh nhà cháy, rừng cây cháy trên đảo Yeonpyeong, thư ký cao cấp Hong Sang-pyo của tổng thống, đề nghị truyền thông sửa phát ngôn của tổng thống thành “kiềm chế các hành động có thể khiến tình hình tồi tệ hơn”.

Sau đó, thư ký Cheong Wa Dae nói rằng lời của tổng thống bị trích dẫn nhầm vì tổng thống không trực tiếp ra lệnh các biện pháp ngăn chặn leo thang quân sự.

Đến tối, khi tổng thống đến gặp mặt Bộ tổng tham mưu, lời của ông được trích dẫn là “ra lệnh trả đũa mạnh mẽ nếu CHDCND Triều Tiên có thêm các hành động khiêu khích, thậm chí tấn công căn cứ quân sự nếu cần thiết” và “việc trả đũa phải đủ mạnh để Bình Nhưỡng không bao giờ dám khiêu khích nữa”.

Còn Bộ trưởng Quốc phòng Kim Tae-young nói trước một cuộc họp ủy ban nghị viện hôm 24-11 rằng chỉ đạo đầu tiên của tổng thống là ngăn chặn việc đấu pháo lan rộng giữa hai miền.

Sau đó, ông Cheong Wa Dae lại giải thích rằng thực ra các cố vấn tổng thống, chứ không phải bản thân tổng thống, đã có những ý tưởng phát ngôn trên. Do đó, đến giờ chưa ai rõ ban đầu tổng thống phát ngôn như thế nào.

Ông Kim Yong-kap, cố vấn thường trực của đảng Đại Dân tộc cầm quyền, nhận xét rằng sự bối rối ở các phát ngôn viên thân cận của tổng thống là điều bất bình thường. Sự việc này khiến nội bộ Hàn Quốc rối tung, do đó, các lãnh đạo quân sự đã không làm gì ngoài việc đợi lệnh của cấp trên.