“Ông Paul nhà này lúc nào cũng lượn ra quán xá xung quanh, và tôi không sao giữ ổng ở nhà được,” chị giải thích.

Anh chồng kỹ sư tại Newton Abbot, Devon, luôn là một tín đồ trung thành của các quán xá trong vùng, bất kể vợ nhà có bực dọc tới đâu. Cho tới một lúc, chị nhà Jayne đã quyết định xây luôn quán nhậu giữa sân sau nhà, để giữ chân đức lang quân. Tên gọi còn "bá đạo" hơn: Quán Chuồng chó, theo ý của Jayne.

Không rõ cách này hiệu quả tới đâu, nhưng bà mẹ 3 con và là một nữ y tá cho rằng cách đặt tên này đã mang tới một tầng nghĩa hoàn toàn mới mẻ cho cụm từ “in the doghouse”, trong tiếng Anh có nghĩa đang bực dọc ra mặt. “Cớ gì lại không làm riêng một quán của mình, trở thành bà chủ, và tự hào tuyên bố với mọi người – ông chồng nhà tôi đang trong Chuồng chó!”

Chuồng chó dự sẽ là nơi để đón tiếp bạn bè, cũng như để gia đình thư giãn ngay tại nhà. Tuy vậy, thu hồi vốn khoản đầu tư này sẽ là một câu chuyện dài, khi chi phí ban đầu cho quán nằm ở hai chữ số: 20000 đôla nâng nền, 3500 đôla xây cất, chưa kể các chi phí khác.

Quyết định ấy đến từ tình yêu hay tình… hình, tùy bạn quyết.