Phóng to

JK Rowling muốn giữ bí mật khi ra mắt truyện trinh thám The Cuckoo's Calling với bút danh Robert Galbraith - Ảnh: Reuters

Trong một văn bản khiển trách ra ngày 26-11 nhưng mới chỉ được công bố vào ngày 30-12, Ủy ban các quy chế luật gia Anh (SRA) phạt luật sư Chris Gossage - một hội viên thuộc hãng luật Russells - 1000 bảng Anh vì đã vi phạm một số nguyên tắc và quy tắc ứng xử trong nghề nghiệp bằng cách “tiết lộ thông tin bí mật về khách hàng cho bên thứ ba".

Theo SRA, Gossge đã không "hành động vì lợi ích tốt nhất của khách hàng " và thất bại trong việc “hành xử để duy trì niềm tin mà công chúng trao cho người luật sự”.

Hãng thông tấn AFP cho hay, sự việc xảy ra khi JK Rowling cho ra mắt độc giả cuốn tiểu thuyết trinh thám The Cuckoo's Calling hồi tháng 4 năm ngoái dưới bút danh Robert Galbraith.

Theo Rowling, bà chỉ kể với “rất ít người” về cái tên Robert Galbraith và đã “tin cậy hoàn toàn vào tính cẩn mật” của hãng luật Russells

Tuy nhiên Chris Gossage sau đó đã tiết lộ chuyện này cho một người bạn của mình - bà Judith Callegari Callegari tiếp tục làm rò rỉ thông tin cho nhà báo India Knight thuộc tờ Sunday Times và câu chuyện bí mật của Rowling nhanh chóng bị phơi bày trên mặt báo vào hồi tháng 7-2013.

Tức giận vì “niềm tin bị đặt nhầm chỗ”, Rowling quyết định có hành động pháp lý chống lại Gossage và Callegari. Hãng luật Russells đã gửi lời xin lỗi tới Rowling ngay sau đó đồng thời chấp nhận làm theo yêu cầu của nữ tác giả này là gửi trả tiền bồi thường dưới hình thức quyên góp từ thiện.